querido
прилагательное
1. любимый, дорогой
о человеке, которого любят или ценят
Типичные сочетания
- amigo querido — дорогой друг
- ser querido por todos — быть любимым всеми
- Es un amigo muy querido.Он очень дорогой друг.
- La abuela es muy querida por todos.Бабушку любят все.
- Su pueblo lo recuerda como un maestro querido.В его городе его помнят как любимого учителя.
2. дорогой, дорогая
употребляется как ласковое обращение
Типичные сочетания
- querida amiga — дорогая подруга
- querido señor — уважаемый господин
- Querida Ana, ¿cómo estás?Дорогая Ана, как ты?
- Querido papá: te escribo desde Madrid.Дорогой папа, я пишу тебе из Мадрида.
- Querido señor López, le envío los documentos.Уважаемый господин Лопес, отправляю вам документы.
3. желаемый, предполагаемый
о желаемом или предполагаемом результате
Типичные сочетания
- resultado querido — желаемый результат
- efecto querido — предполагаемый эффект
- No obtuvimos el resultado querido.Мы не получили желаемого результата.
- Era la solución querida por todos.Это было решение, которого хотели все.
- La ley no produjo el efecto querido.Закон не дал предполагаемого эффекта.
Выражения с этим словом
querido mío