reclamar

1. требовать, предъявлять требование

exigir algo que se considera justo

• Reclamo mi dinero.Я требую свои деньги.
• Puedes reclamar una indemnización.Ты можешь потребовать компенсацию.

2. жаловаться, протестовать reclamar por

mostrar descontento o protestar

• El cliente reclamó por el retraso.Клиент пожаловался на задержку.
• Voy a reclamar por el mal servicio.Я собираюсь пожаловаться на плохое обслуживание.

3. упрекать, предъявлять претензии reclamar a alguien que + subjuntivo

reprochar algo a alguien

• Mi madre me reclamó que no la llamara.Мама упрекнула меня в том, что я ей не позвонил.
• El jefe le reclamó su falta de puntualidad.Начальник упрекнул его в непунктуальности.

4. получить обратно, забрать

получить обратно или забрать вещь

• Reclamé mi equipaje en el aeropuerto.Я забрал свой багаж в аэропорту.
• Puedes reclamar el paquete en la oficina.Ты можешь забрать посылку в офисе.