recuperable
прилагательное
1. восстанавливаемый, подлежащий восстановлению
то, что можно восстановить после утраты или повреждения
Типичные сочетания
- datos recuperables — восстанавливаемые данные
- archivo recuperable — восстанавливаемый файл
- paciente recuperable — пациент, подлежащий восстановлению
- El archivo es recuperable.Файл можно восстановить.
- Los datos del disco duro son recuperables.Данные на жёстком диске можно восстановить.
- El paciente es recuperable con el tratamiento adecuado.Пациент может восстановиться при правильном лечении.
2. пригодный для повторного использования, перерабатываемый
то, что можно использовать повторно или переработать
Типичные сочетания
- material recuperable — перерабатываемый материал
- residuos recuperables — перерабатываемые отходы
- envases recuperables — перерабатываемая тара
- Separamos los materiales recuperables.Мы сортируем материалы, пригодные для переработки.
- El vidrio es un material recuperable.Стекло — перерабатываемый материал.
- La empresa recoge envases recuperables.Компания собирает перерабатываемую тару.
3. возмещаемый, подлежащий возврату
то, что можно вернуть или зачесть в финансовом порядке
Типичные сочетания
- IVA recuperable — возмещаемый НДС
- gasto recuperable — возмещаемые расходы
- impuesto recuperable — возмещаемый налог
- El IVA de esta compra es recuperable.НДС по этой покупке подлежит возврату.
- La empresa considera recuperables algunos gastos.Компания считает некоторые расходы возмещаемыми.
- No todo el impuesto pagado es recuperable.Не весь уплаченный налог подлежит возврату.
Однокоренные