recuperar

1. вернуть, получить обратно

снова получить утраченное

• Recuperé mi cartera.Я вернул свой кошелёк.
• El perro recuperó su juguete.Собака принесла обратно свою игрушку.

2. восстановить, вернуть

вернуться к здоровью или восстановить силы

• Después de la enfermedad, recuperó la salud.После болезни он восстановил здоровье.
• Necesito recuperar fuerzas.Мне нужно восстановить силы.

3. вернуть, окупить

снова получить деньги

• La empresa recuperó el dinero.Компания вернула деньги.
• Tardaremos un año en recuperar la inversión.Нам понадобится год, чтобы окупить вложение.

4. пересдать

Испания · сдать позже не сданный учебный предмет

• Tengo que recuperar matemáticas.Мне нужно пересдать математику.
• Ana recuperó la asignatura en septiembre.Ана сдала этот предмет в сентябре.

5. наверстать, компенсировать

компенсировать потерянное время

• Tenemos que recuperar el tiempo perdido.Нам нужно наверстать упущенное время.
• Corrió para recuperar el tiempo.Он побежал, чтобы наверстать время.