reemitir
глагол
1. ретранслировать, повторно показывать
передачи и сигналы
Типичные сочетания
- reemitir un programa — повторно показать передачу
- reemitir un partido — повторно показать матч
- La cadena reemitió el partido por la noche.Канал повторно показал матч вечером.
- La emisora reemite el programa los domingos.Радиостанция повторяет передачу по воскресеньям.
- El canal reemitirá la serie este verano.Канал повторно покажет сериал этим летом.
2. выдать заново, перевыпустить
документы и карты
Типичные сочетания
- reemitir una factura — выставить счёт заново
- reemitir una tarjeta — перевыпустить карту
- La oficina reemitió el certificado porque se había perdido.В учреждении выдали новое свидетельство, потому что прежнее потерялось.
- El banco tuvo que reemitir la tarjeta.Банку пришлось перевыпустить карту.
- La empresa reemitió la factura con los datos correctos.Компания выставила счёт заново с правильными данными.
Однокоренные