Uptaker
К статьям

salida

ж. р.

существительное

  1. 1. выход

    место, через которое выходят

    Типичные сочетания

    • puerta de salida — выходная дверь
    • salida de emergencia — аварийный выход
    • salida de incendios — пожарный выход
    • La salida está al fondo.Выход в конце.
    • Busca la salida de emergencia.Ищи аварийный выход.
    • El coche espera en la salida del garaje.Машина ждёт у выезда из гаража.

  2. 2. отправление, выход, поездка

    действие: уйти или отправиться

    Типичные сочетания

    • hora de salida — время отправления
    • salida del tren — отправление поезда
    • salida de vacaciones — отъезд на каникулы
    • La salida del tren es a las ocho.Поезд отправляется в восемь.
    • Preparamos la salida para mañana.Мы подготовились к отъезду на завтра.
    • Hicimos una salida al campo el domingo.В воскресенье мы съездили за город.

  3. 3. выход, решение

    способ решить проблему

    Типичные сочетания

    • buscar una salida — искать выход
    • encontrar una salida — найти выход
    • salida a un problema — решение проблемы
    • No veo una salida a este problema.Я не вижу выхода из этой проблемы.
    • El diálogo fue la única salida.Диалог был единственным выходом.
    • Buscamos una salida para la crisis.Мы ищем выход из кризиса.

  4. 4. спрос, сбыт

    возможность легко продать что-либо

    Типичные сочетания

    • salida comercial — коммерческий сбыт
    • tener salida — пользоваться спросом
    • dar salida a un producto — сбывать товар
    • Este modelo tiene mucha salida.Эта модель пользуется большим спросом.
    • La tienda da salida a sus productos.Магазин сбывает свою продукцию.
    • Los pisos pequeños tienen salida rápida.Небольшие квартиры быстро продаются.

  5. 5. выходной сигнал, вывод данных

    сигнал или информация, выдаваемые устройством

    Типичные сочетания

    • salida de audio — аудиовыход
    • salida de vídeo — видеовыход
    • salida de datos — вывод данных
    • La salida de audio no funciona.Аудиовыход не работает.
    • El programa muestra la salida en pantalla.Программа выводит результат на экран.
    • Conecta el cable a la salida del televisor.Подключи кабель к выходу телевизора.

  6. 6. старт

    начало соревнования

    Типичные сочетания

    • señal de salida — сигнал к старту
    • línea de salida — стартовая линия
    • salida de la carrera — старт соревнования
    • La salida será a las nueve.Старт будет в девять.
    • Todos esperaron la señal de salida.Все ждали сигнала к старту.
    • El atleta tuvo una buena salida.Спортсмен хорошо стартовал.

Однокоренные

salirsaliente

Выражения с этим словом

salida de emergenciasalida de tonodar salida atener salidasalida a bolsa