situarse
глагол
1. находиться, располагаться + en
быть расположенным в определённом месте
Типичные сочетания
- situarse cerca de — находиться недалеко от
- situarse al norte de — находиться к северу от
- situarse en el centro de — находиться в центре
- El hotel se sitúa cerca de la playa.Отель находится недалеко от пляжа.
- La entrada se sitúa al final del pasillo.Вход находится в конце коридора.
- Madrid se sitúa en el centro de España.Мадрид расположен в центре Испании.
2. ориентироваться, разобраться
понимать, где находишься или что происходит
Типичные сочетания
- situarse en una ciudad — ориентироваться в городе
- situarse en el tiempo y el espacio — ориентироваться во времени и пространстве
- Me cuesta situarme en esta ciudad.Мне трудно ориентироваться в этом городе.
- Dame un minuto para situarme.Дай мне минуту, чтобы разобраться.
- Con este mapa es fácil situarse.С этой картой легко ориентироваться.
3. занимать положение, позиционировать себя, оказаться + en
занимать определённое место или позицию
Типичные сочетания
- situarse en el centro — занимать центристскую позицию
- situarse entre los primeros — входить в число лидеров
- situarse por encima de — быть выше
- El partido se sitúa en el centro.Партия занимает центристскую позицию.
- La empresa se ha situado entre las más importantes.Компания вошла в число самых значительных.
- El corredor se situó primero en la carrera.Бегун занял первое место в гонке.
Выражения с этим словом
situarse en el mapa