tallado
прилагательное
1. резной, вырезанный
сделанный с помощью вырезания или придания формы материалу
Типичные сочетания
- madera tallada — резное дерево
- figura tallada — резная фигурка
- piedra tallada — обтёсанный камень
- El marco está tallado en madera.Рама вырезана из дерева.
- Compraron una figura tallada a mano.Они купили резную фигурку.
- El nombre quedó tallado en la piedra.Имя было высечено на камне.
2. огранённый
о драгоценном камне или стекле: обработанный гранями
Типичные сочетания
- diamante tallado — огранённый алмаз
- vidrio tallado — гранёное стекло
- piedra tallada — огранённый камень
- El diamante está tallado en forma de gota.Алмаз огранён в форме капли.
- El vidrio tallado refleja la luz.Гранёное стекло отражает свет.
- La joya lleva una piedra bien tallada.В украшении хорошо огранённый камень.