tomar

1. брать, взять

coger con la mano

• Toma mi mano.Возьми меня за руку.
• Tomé el libro de la mesa.Я взял книгу со стола.

2. пить, есть

beber o comer

• Tomo café por la mañana.Я пью кофе по утрам.
• Tomamos sopa caliente.Мы ели горячий суп.

3. принимать

лекарство

• Toma esta pastilla.Прими эту таблетку.
• Debes tomar el medicamento después de comer.Ты должен принимать лекарство после еды.

4. сесть на, ехать на

транспорт

• Tomo el autobús al trabajo.Я езжу на работу на автобусе.
• Toma el tren de las ocho.Сядь на поезд в восемь часов.

5. выбирать, выбрать

путь или вариант

• Toma este camino.Иди по этой дороге.
• Tomamos la segunda opción.Мы выбрали второй вариант.

6. принимать

решение или меру

• Tenemos que tomar una decisión.Нам нужно принять решение.
• El gobierno tomó nuevas medidas.Правительство приняло новые меры.

7. сфотографировать, сделать фотографию

фотографию

• ¿Me tomas una foto?Ты меня сфотографируешь?
• Tomé una foto del perro.Я сфотографировал собаку.

8. воспринимать, понимать tomar algo en serio

определённым образом

• No tomes mis palabras en serio.Не воспринимай мои слова всерьёз.
• Él tomó la noticia a mal.Он плохо воспринял эту новость.

9. захватывать, занимать

место или здание

• El ejército tomó la ciudad.Армия захватила город.
• Los estudiantes tomaron el edificio.Студенты заняли здание.

10. брать, посещать

занятия или записи

• Tomo clases de español.Я посещаю занятия по испанскому.
• Siempre toma apuntes.Он всегда делает записи.

11. загорать tomar el sol

exponerse al sol

• Nos gusta tomar el sol.Мы любим загорать.
• Marta toma el sol en la playa.Марта загорает на пляже.