tratamiento
м. р.существительное
1. лечение, терапия
мед.
Типичные сочетания
- tratamiento médico — медицинское лечение
- tratamiento contra el cáncer — лечение рака
- tratamiento eficaz — эффективное лечение
- El médico cambió el tratamiento.Врач изменил лечение.
- Sigue el tratamiento durante una semana.Следуйте лечению в течение недели.
- Este tratamiento reduce el dolor.Это лечение уменьшает боль.
2. обращение, отношение; рассмотрение
способ обращения с человеком или вопросом
Типичные сочетания
- tratamiento respetuoso — уважительное обращение
- tratamiento injusto — несправедливое обращение
- tratamiento especial — особое отношение
- No me gusta el tratamiento que recibe.Мне не нравится, как с ним обращаются.
- El tratamiento de la noticia fue neutral.Освещение этой новости было нейтральным.
- El problema necesita un tratamiento diferente.Эта проблема требует другого подхода.
3. обработка, очистка
процесс очистки или изменения чего-либо
Типичные сочетания
- tratamiento de aguas — очистка воды
- tratamiento de residuos — обработка отходов
- tratamiento de datos — обработка данных
- La planta realiza el tratamiento del agua.На заводе очищают воду.
- El tratamiento de residuos es obligatorio.Обработка отходов обязательна.
- Este producto necesita un tratamiento especial.Этому продукту требуется специальная обработка.
4. форма обращения, титул
офиц. · способ обращения к человеку
Типичные сочетания
- tratamiento formal — официальная форма обращения
- tratamiento de señoría — титул почёта
- tratamiento de usted — обращение на «вы»
- ¿Qué tratamiento debo usar en la carta?Какую форму обращения использовать в письме?
- El tratamiento de «señora» es formal.Обращение «сеньора» является официальным.
- En la reunión recibió el tratamiento de «doctor».На встрече к нему обращались «доктор».
Выражения с этим словом
seguir un tratamientodar un tratamiento especialtratamiento de choque