acoger
verb
1. welcome, receive
receive a person or group warmly
Common combinations
- acoger a los visitantes — welcome visitors
- acoger con cariño — welcome with affection
- acoger con los brazos abiertos — welcome with open arms
- La familia acogió al niño con cariño.The family welcomed the child with affection.
- El pueblo acogió bien a los visitantes.The village welcomed the visitors warmly.
- Nos acogieron con los brazos abiertos.They welcomed us with open arms.
2. shelter, accommodate, take in
provide lodging, shelter, or protection
Common combinations
- acoger a personas sin hogar — shelter homeless people
- acoger a huéspedes — accommodate guests
- acoger a un animal abandonado — take in an abandoned animal
- La asociación acoge a personas sin hogar.The association provides shelter for homeless people.
- El hotel acoge a cien huéspedes.The hotel accommodates one hundred guests.
- Una familia acogió al perro abandonado.A family took in the abandoned dog.
3. accept, approve, uphold
accept a proposal, request, or claim
Common combinations
- acoger una propuesta — accept a proposal
- acoger una demanda — uphold a claim
- acoger una petición — accept a request
- La comisión acogió nuestra propuesta.The commission accepted our proposal.
- El juez acogió la demanda.The judge upheld the claim.
- El Gobierno acogió la petición de los trabajadores.The government accepted the workers' request.
4. avail oneself of, apply for, take advantage of acogerse a
make use of a right, law, or protection
Common combinations
- acogerse a la ley — avail oneself of the law
- acogerse a un descuento — take advantage of a discount
- acogerse a un plan — join a plan
- La empresa se acogió a la ley de pagos.The company availed itself of the payments law.
- Puedes acogerte a este descuento.You can take advantage of this discount.
- Muchos trabajadores se acogieron al plan.Many workers joined the plan.
Phrases with this word
acoger con los brazos abiertosacogerse a