apuntarse
verb
1. to sign up, enroll, register + a
enrolling in an activity
Common combinations
- apuntarse a un curso — sign up for a course
- apuntarse a una actividad — sign up for an activity
- apuntarse a una lista — put one's name on a list
- Me he apuntado a un curso de inglés.I signed up for an English course.
- ¿Ya te has apuntado al gimnasio?Have you joined the gym yet?
- Ana se apuntó a la lista de espera.Ana put her name on the waiting list.
2. to join, come along + a
agreeing to take part in a plan
Common combinations
- apuntarse a un plan — join a plan
- apuntarse a una cena — join a dinner
- apuntarse a un viaje — join a trip
- ¿Te apuntas a cenar con nosotros?Are you coming to dinner with us?
- Luis se apuntó al viaje de fin de semana.Luis joined the weekend trip.
- Yo me apunto; ¿a qué hora quedamos?Count me in; what time shall we meet?
3. to note down, write down, remember + algo
making a note of information
Common combinations
- apuntarse un número — write down a number
- apuntarse una dirección — write down an address
- apuntarse una fecha — make a note of a date
- Apúntate mi número de teléfono.Write down my phone number.
- Me apunté la dirección en el móvil.I noted the address on my phone.
- Apúntate la fecha de la reunión.Make a note of the date of the meeting.
4. to take credit for apuntarse el tanto
claiming credit for an achievement
Common combinations
- apuntarse un tanto — score a point
- apuntarse el mérito — take the credit
- apuntarse un éxito — claim a success
- El jugador se apuntó el tanto decisivo.The player scored the decisive point.
- El jefe se apuntó el mérito del proyecto.The boss took credit for the project.
- No te apuntes todos los éxitos.Don't take credit for all the successes.
Same root
Phrases with this word
apuntarse a un bombardeoapuntarse el tanto