llevar

1. to carry, take

transportar algo o a alguien

• Llevo una bolsa.I’m carrying a bag.
• Lleva el libro a Ana.Take the book to Ana.

2. to wear

tener puesta una prenda

• Lleva una camisa azul.He is wearing a blue shirt.
• Hoy llevo zapatos nuevos.Today I’m wearing new shoes.

3. to lead, take

conducir o dirigir hacia un lugar

• Este camino lleva al mar.This road leads to the sea.
• El autobús lleva al centro.The bus goes to the city center.

4. to run, manage

dirigir o gestionar algo

• Lleva una tienda pequeña.He runs a small shop.
• Ella lleva la casa.She manages the household.

5. to contain, have

contener un ingrediente

• La sopa lleva sal.The soup has salt in it.
• El café lleva leche.The coffee has milk in it.

6. to have been, spend + gerundio

indicar cuánto tiempo ha pasado haciendo algo

• Llevo dos años aquí.I’ve been here for two years.
• Llevamos una hora esperando.We’ve been waiting for an hour.

7. to tolerate, handle

soportar una situación o sensación

• No llevo bien el frío.I don’t handle the cold well.
• Lleva mal la soledad.He does not cope well with loneliness.

8. to take away, win

tomar algo y llevárselo

• Se llevó mi paraguas.He took my umbrella.
• El equipo se llevó el premio.The team won the prize.

9. to get along + con

mantener una relación con alguien

• Me llevo bien con Ana.I get along well with Ana.
• Ellos se llevan mal.They don’t get along.