Uptaker
To the articles

llevarse

verb

  1. 1. take away, take along, steal

    move or remove something or someone

    Common combinations

    • llevarse el coche — take the car away
    • llevarse la llave — take the key
    • llevarse a los niños — take the children along
    • No te lleves mi libro.Don't take my book.
    • Se llevó a su hija al trabajo.She took her daughter to work.
    • Los ladrones se llevaron el dinero.The thieves stole the money.

  2. 2. get along, have a good or bad relationship + con

    have a good or bad relationship with someone

    • Me llevo bien con mis vecinos.I get along well with my neighbors.
    • Ana se lleva mal con su hermano.Ana does not get along with her brother.
    • ¿Cómo te llevas con tu jefe?How do you get along with your boss?

  3. 3. win, take

    win a prize or competition

    Common combinations

    • el primer premio — first prize
    • la copa del torneo — the tournament cup
    • todos los aplausos — all the applause
    • María se llevó el primer premio.María won first prize.
    • Nuestro equipo se llevó la copa.Our team won the cup.
    • El actor se llevó todos los aplausos.The actor received all the applause.

  4. 4. get, experience

    experience a reaction or an unexpected situation

    Common combinations

    • un susto — a fright
    • una sorpresa — a surprise
    • una decepción — a disappointment
    • Me llevé un susto al oír el ruido.I got a fright when I heard the noise.
    • Nos llevamos una sorpresa al llegar.We got a surprise when we arrived.
    • Se llevó una gran decepción.He was very disappointed.

  5. 5. run over, sweep away, overwhelm + por delante

    drag away or destroy something in one's path

    Common combinations

    • llevarse por delante una señal — knock down a sign
    • llevarse por delante un puente — sweep away a bridge
    • llevarse por delante al rival — overwhelm the rival
    • El coche se llevó por delante la señal.The car knocked down the sign.
    • La riada se llevó por delante el puente.The flood swept away the bridge.
    • El equipo se llevó por delante al rival.The team overwhelmed its rival.

Same root

llevarllevadero

Phrases with this word

llevarse bienllevarse malllevarse por delantellevarse la palmallevarse el gato al agua