Uptaker
To the articles

pérdida

fem.

noun

  1. 1. loss

    absence of a person, thing, or opportunity

    Common combinations

    • pérdida de tiempo — waste of time
    • pérdida de empleo — loss of employment
    • pérdida irreparable — irreparable loss
    • La pérdida de su padre fue muy dolorosa.The loss of her father was very painful.
    • El equipo sufrió la pérdida de su mejor jugador.The team suffered the loss of its best player.
    • No quiero aceptar la pérdida de esta oportunidad.I don't want to accept the loss of this opportunity.

  2. 2. loss, deficit

    negative financial result

    Common combinations

    • pérdida neta — net loss
    • pérdidas económicas — financial losses
    • ejercicio con pérdidas — year with losses
    • La empresa cerró el año con pérdidas.The company ended the year with losses.
    • El banco registró una pérdida de dos millones de euros.The bank recorded a loss of two million euros.
    • Vender por debajo del coste causa pérdidas.Selling below cost causes losses.

  3. 3. loss, leakage, reduction

    decrease or escape of an amount

    Common combinations

    • pérdida de agua — water loss
    • pérdida de energía — energy loss
    • pérdida de peso — weight loss
    • Hay una pérdida de agua en la tubería.There is a water leak in the pipe.
    • El aislamiento evita la pérdida de calor.The insulation prevents heat loss.
    • La pérdida de peso fue gradual.The weight loss was gradual.

  4. 4. loss

    decrease in an ability or sense

    Common combinations

    • pérdida de memoria — memory loss
    • pérdida de audición — hearing loss
    • pérdida de visión — loss of vision
    • La pérdida de memoria puede ser temporal.Memory loss can be temporary.
    • Notó una pérdida de audición en el oído izquierdo.He noticed hearing loss in his left ear.
    • La enfermedad provocó la pérdida de visión.The illness caused loss of vision.

  5. 5. miscarriage, pregnancy loss

    death of a fetus during pregnancy

    Common combinations

    • pérdida gestacional — pregnancy loss
    • pérdida del embarazo — loss of the pregnancy
    • Sufrió una pérdida durante el embarazo.She suffered a miscarriage during pregnancy.
    • El médico habló con ella después de la pérdida.The doctor spoke with her after the loss.
    • La pareja recibió apoyo tras la pérdida del bebé.The couple received support after losing the baby.

Same root

perderperdedorperdido