quilataje
masc.noun
1. carat weight
weight of a gemstone
Common combinations
- alto quilataje — high carat weight
- quilataje de la piedra — carat weight of the stone
- El quilataje de la piedra aparece en el certificado.The stone’s carat weight appears on the certificate.
- Buscan un rubí de alto quilataje.They are looking for a ruby with a high carat weight.
- El diamante tiene un quilataje de dos quilates.The diamond has a carat weight of two carats.
2. karatage
purity of gold
Common combinations
- quilataje del oro — gold karatage
- quilataje de 18 quilates — 18-karat gold
- El quilataje del oro indica su pureza.The karatage of gold indicates its purity.
- El anillo tiene un quilataje de 18 quilates.The ring has a karatage of 18 carats.
- El comprador comprobó el quilataje de la cadena.The buyer checked the chain’s karatage.
Same root
quilatequilatar