regularización
fem.noun
1. regularization, adjustment
putting a situation in order
Common combinations
- regularización de pagos — payment regularization
- regularización de cuentas — account adjustment
- regularización de una deuda — debt regularization
- La regularización de los pagos terminó en junio.The regularization of the payments ended in June.
- La empresa inició la regularización de sus cuentas.The company began adjusting its accounts.
- El banco pidió la regularización de la deuda.The bank asked for the debt to be regularized.
2. legalization, regularization
obtaining legal status or permission
Common combinations
- regularización de inmigrantes — immigrant regularization
- regularización de la situación — status regularization
- regularización de documentos — document regularization
- Solicitó la regularización de su situación en el país.He applied to regularize his situation in the country.
- La regularización de los inmigrantes comenzó este año.The regularization of immigrants began this year.
- Necesito la regularización de mis documentos.I need my documents to be regularized.
3. tax regularization, tax amnesty
settling taxes and correcting tax violations
Common combinations
- regularización fiscal — tax regularization
- regularización tributaria — tax regularization
- plan de regularización — regularization plan
- El Gobierno aprobó una regularización fiscal.The government approved a tax regularization program.
- La regularización fiscal permite declarar bienes ocultos.The tax amnesty allows people to declare hidden assets.
- La empresa pagó una multa durante la regularización fiscal.The company paid a fine during the tax regularization process.
Same root