regularización
ж. р.существительное
1. урегулирование, приведение в порядок
приведение ситуации в порядок
Типичные сочетания
- regularización de pagos — урегулирование платежей
- regularización de cuentas — приведение счетов в порядок
- regularización de una deuda — урегулирование долга
- La regularización de los pagos terminó en junio.Урегулирование платежей завершилось в июне.
- La empresa inició la regularización de sus cuentas.Компания начала приводить свои счета в порядок.
- El banco pidió la regularización de la deuda.Банк потребовал урегулировать долг.
2. легализация, оформление законного статуса
получение законного статуса или разрешения
Типичные сочетания
- regularización de inmigrantes — легализация иммигрантов
- regularización de la situación — урегулирование статуса
- regularización de documentos — легализация документов
- Solicitó la regularización de su situación en el país.Он подал заявление на легализацию своего положения в стране.
- La regularización de los inmigrantes comenzó este año.Легализация иммигрантов началась в этом году.
- Necesito la regularización de mis documentos.Мне нужно легализовать мои документы.
3. налоговая легализация, урегулирование налогов
оформление налогов и исправление налоговых нарушений
Типичные сочетания
- regularización fiscal — налоговая легализация
- regularización tributaria — налоговое урегулирование
- plan de regularización — план легализации
- El Gobierno aprobó una regularización fiscal.Правительство одобрило налоговую амнистию.
- La regularización fiscal permite declarar bienes ocultos.Налоговая амнистия позволяет декларировать скрытые активы.
- La empresa pagó una multa durante la regularización fiscal.Компания заплатила штраф во время налоговой легализации.
Однокоренные