regularizar
глагол
1. привести в порядок, легализовать, узаконить
poner algo en orden o dentro de la legalidad
Типичные сочетания
- regularizar la situación — урегулировать ситуацию
- regularizar los papeles — привести документы в порядок
- regularizar la documentación — упорядочить документацию
- La empresa debe regularizar sus documentos.Компания должна привести свои документы в порядок.
- El gobierno quiere regularizar la situación de los trabajadores.Правительство хочет урегулировать положение работников.
- Necesito regularizar mi permiso de residencia.Мне нужно легализовать свой вид на жительство.
2. погасить, урегулировать, ликвидировать задолженность
исправить нарушение или погасить задолженность
Типичные сочетания
- regularizar una deuda — погасить долг
- regularizar los pagos — урегулировать платежи
- regularizar una cuenta — погасить задолженность по счёту
- La empresa regularizó sus pagos atrasados.Компания погасила просроченные платежи.
- Tengo que regularizar una deuda con el banco.Мне нужно погасить долг перед банком.
- El cliente regularizó su cuenta antes del plazo.Клиент погасил задолженность по счёту до истечения срока.
3. регулировать, стабилизировать, нормализовать
сделать процесс или работу более равномерными
Типичные сочетания
- regularizar el tráfico — регулировать движение
- regularizar la presión — стабилизировать давление
- regularizar el sueño — нормализовать сон
- El nuevo sistema regulariza el tráfico.Новая система регулирует движение.
- Esta máquina regulariza la presión del agua.Этот прибор стабилизирует давление воды.
- El tratamiento ayuda a regularizar el sueño.Лечение помогает нормализовать сон.
Однокоренные
Выражения с этим словом
regularizar la situaciónregularizar los papelesregularizar una deuda