salir

1. to go out, leave salir de, salir a

ir fuera o abandonar un lugar

• Salgo de casa a las ocho.I leave home at eight.
• Hoy salimos a cenar.Today we are going out to dinner.

2. to come out, appear, be released salir de

появиться или выйти наружу

• El sol salió por la mañana.The sun came out in the morning.
• Ya salió el nuevo libro.The new book has already been released.

3. to turn out, come out salir bien/mal

получиться, закончиться определённым образом

• La comida salió muy bien.The meal turned out very well.
• El plan salió mal.The plan went badly.

4. to be elected, be chosen salir elegido

быть избранным или выбранным

• Ana salió elegida presidenta.Ana was elected president.
• Mi hermano salió ganador.My brother was chosen as the winner.

5. to date, go out with salir con

встречаться с кем-либо

• Luis sale con Marta.Luis is dating Marta.
• ¿Sales con alguien?Are you dating anyone?

6. to cost salir caro/barato

стоить определённую сумму

• La cena salió cara.The dinner was expensive.
• ¿Cuánto sale este teléfono?How much does this phone cost?

7. to get out of, escape from salir de

избавиться от трудности или ситуации

• Tenemos que salir de este problema.We have to get out of this problem.
• Ella salió de la crisis.She got out of the crisis.

8. to take after, resemble salir a

быть похожим на родственника

• El niño sale a su padre.The boy takes after his father.
• María sale a su madre.María takes after her mother.