cubrir

1. накрывать, покрывать cubrir algo con

чтобы закрыть или защитить

• Cubre la olla con una tapa.Накрой кастрюлю крышкой.
• Me cubrí con una manta.Я укрылся одеялом.
• Cubre la herida con una venda.Накрой рану повязкой.

2. покрывать, простираться по

о веществе или территории

• La nieve cubrió las calles.Снег покрыл улицы.
• El bosque cubre toda la ladera.Лес покрывает весь склон.
• El polvo cubría los muebles.Мебель была покрыта пылью.

3. подменять, замещать

временно выполнять чью-либо работу

• Marta cubrirá mi turno.Марта подменит меня на смене.
• Un compañero cubrió su puesto durante la comida.Коллега занял его место на время обеда.
• Hoy cubro a Luis en la tienda.Сегодня я подменяю Луиса в магазине.

4. покрывать, оплачивать

о расходах или ущербе

• El sueldo apenas cubre los gastos.Зарплаты едва хватает на расходы.
• El seguro cubre los daños del coche.Страховка покрывает ущерб автомобилю.
• Con este dinero cubrimos el alquiler.Этих денег хватает на аренду.

5. освещать, вести репортаж о

в журналистике

• La periodista cubrió las elecciones.Журналистка освещала выборы.
• La radio cubre el partido en directo.Радиостанция ведёт прямой репортаж о матче.
• El periódico cubrió la visita del presidente.Газета освещала визит президента.

6. проходить, преодолевать

о маршруте или расстоянии

• El tren cubre la ruta entre Madrid y Sevilla.Поезд проходит по маршруту между Мадридом и Севильей.
• Cubrimos veinte kilómetros a pie.Мы прошли двадцать километров пешком.
• Esta línea cubre toda la costa.Эта линия охватывает всё побережье.