llamado
м. р.существительное
1. призыв, обращение + a
Лат. Америка · публичная просьба
Типичные сочетания
- llamado a la unidad — призыв к единству
- llamado a la paz — призыв к миру
- llamado de ayuda — призыв о помощи
- El presidente hizo un llamado a la calma.Президент призвал к спокойствию.
- La organización lanzó un llamado a los jóvenes.Организация обратилась к молодёжи.
- Respondieron al llamado de ayuda.Они откликнулись на призыв о помощи.
2. зов, призыв
просьба прийти
Типичные сочетания
- llamado de la naturaleza — зов природы
- llamado del deber — зов долга
- Escuchó el llamado de su madre.Он услышал зов матери.
- El llamado del tren se oyó en toda la estación.Зов поезда был слышен по всему вокзалу.
- Todos acudieron al llamado del jefe.Все пришли по зову начальника.
3. призвание, внутренний зов
глубокая склонность
Типичные сочетания
- llamado interior — внутренний зов
- llamado religioso — религиозное призвание
- llamado profesional — профессиональное призвание
- Sintió el llamado de la música.Он почувствовал призвание к музыке.
- Desde niño tuvo el llamado de la enseñanza.С детства он ощущал призвание к преподаванию.
- Ella siguió su llamado y se hizo médica.Она последовала своему призванию и стала врачом.
Однокоренные
Выражения с этим словом
hacer un llamado allamado de atenciónllamado de auxilio