coger

1. to take, grab, hold

tomar o agarrar

• Cogí el libro.I took the book.
• Coge mi mano.Hold my hand.

2. to take

transport

• Cogemos el tren de las ocho.We are taking the eight o'clock train.
• Voy a coger un taxi.I am going to take a taxi.

3. to catch, capture

alcanzar o atrapar

• El policía cogió al ladrón.The police officer caught the thief.
• Coge la pelota.Catch the ball.

4. to pick up, collect

recoger algo o a alguien

• Coge la ropa del suelo.Pick up the clothes from the floor.
• Voy a coger a Ana del colegio.I am going to pick Ana up from school.

5. to answer

the phone

• Coge el teléfono, por favor.Answer the phone, please.
• No cogí la llamada.I did not answer the call.

6. to pick, gather

fruit or flowers

• Los niños cogen manzanas.The children are picking apples.
• Mi abuela coge flores en el jardín.My grandmother picks flowers in the garden.

7. to catch

an illness or cold

• He cogido un resfriado.I have caught a cold.
• No cojas frío.Don't catch a cold.

8. to understand, get

colloquial · entender

• No cojo el chiste.I don't get the joke.
• ¿Coges la idea?Do you get the idea?

9. to have sex with

vulgar, Latin America · mantener relaciones sexuales

• En ese país, coger puede significar tener relaciones sexuales.In that country, coger can mean to have sex.
• Esa palabra suena vulgar en muchos países.That word sounds vulgar in many countries.