distancia
ж. р.существительное
1. расстояние
пространство между двумя местами или людьми
Типичные сочетания
- larga distancia — большое расстояние
- distancia corta — короткое расстояние
- distancia de seguridad — безопасная дистанция
- La distancia entre Madrid y Toledo es de 70 kilómetros.Расстояние между Мадридом и Толедо составляет 70 километров.
- ¿Puedes mantener una distancia de dos metros?Ты можешь держать дистанцию в два метра?
- El pueblo está a poca distancia de aquí.Деревня находится недалеко отсюда.
2. разница, разрыв
различие или разрыв между людьми, идеями или результатами
Типичные сочетания
- distancia entre dos puntos de vista — разница между двумя точками зрения
- gran distancia — большой разрыв
- acortar distancias — сократить разрыв
- Hay una gran distancia entre sus ideas.Между их взглядами большая разница.
- La distancia entre ricos y pobres sigue creciendo.Разрыв между богатыми и бедными продолжает расти.
- En calidad, este producto está a mucha distancia del otro.По качеству этот продукт сильно уступает другому.
3. дистанция, отчуждение
эмоциональное отдаление или сдержанность в отношениях
Типичные сочетания
- distancia emocional — эмоциональная дистанция
- mantener la distancia — держать дистанцию
- tomar distancia de alguien — отдалиться от кого-либо
- Con el tiempo, tomó distancia de sus antiguos amigos.Со временем он отдалился от своих бывших друзей.
- La profesora mantiene cierta distancia con sus alumnos.Учительница держит некоторую дистанцию со своими учениками.
- Necesito un poco de distancia para pensar.Мне нужно немного времени и пространства, чтобы подумать.
Однокоренные
Выражения с этим словом