doblado
прилагательное
1. сложенный, согнутый
сложенный или согнутый
Типичные сочетания
- papel doblado — сложенная бумага
- ropa doblada — сложенная одежда
- esquina doblada — погнутый угол
- El papel quedó doblado por la mitad.Бумага была сложена пополам.
- La esquina de la mesa está doblada.Угол стола погнут.
- Guardó el mapa doblado en el bolsillo.Он положил сложенную карту в карман.
2. дублированный doblado a + idioma
с переведёнными голосами
Типичные сочетания
- película doblada — дублированный фильм
- serie doblada — дублированный сериал
- audio doblado — дублированная аудиодорожка
- Vimos una película doblada al español.Мы посмотрели фильм, дублированный на испанский.
- Prefiero ver la serie doblada.Я предпочитаю смотреть сериал в дубляже.
- El DVD incluye el audio doblado al inglés.На DVD есть аудиодорожка, дублированная на английский.
3. согнувшийся, сгорбленный
согнувшийся от боли, усталости или страха
Типичные сочетания
- caminar doblado — идти согнувшись
- estar doblado sobre — стоять согнувшись
- doblado de cansancio — согнувшийся от усталости
- Caminaba doblado por el dolor.Он шёл согнувшись от боли.
- El anciano estaba doblado sobre su bastón.Старик стоял, согнувшись над тростью.
- Salió doblado de cansancio.Он вышел, согнувшись от усталости.