DialoguesB1Society
Prórroga de dos años para una inquilina de Rivas
Adapted with AI for level B1.
Source: elpais.com
B1Society·233 words·1 phrase
Fátima Moreno, de 49 años, vive desde hace 16 años en un piso de la urbanización Gloria Fuertes 2, en Rivas-Vaciamadrid. Nestar, el fondo de inversión que compró estas viviendas en 2008, le había comunicado que debía dejar su casa el 30 de noviembre. Sin embargo, tras recibir un burofax de Fátima, ha aceptado ampliar su alquiler dos años, para que su hija de 11 años pueda terminar sus estudios en el colegio cercano.
La urbanización tiene más de cien inquilinos, que temen encontrarse en la misma situación cuando terminen sus contratos. Las viviendas fueron construidas en 2003 por Detinsa, sobre suelo de la Comunidad de Madrid. Según la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, Nestar las compró por unos 70.000 euros cada una. Ahora las ofrece en portales inmobiliarios por entre 315.000 y 380.000 euros. Las viviendas ya habían perdido su protección cuando Nestar las compró tras la quiebra de Detinsa.
Los vecinos empezaron pagando menos de 500 euros al mes y ahora pagan cerca de 1.200. Los contratos duran cinco años y pueden ampliarse hasta siete. A partir del tercer año, Nestar incluye en los pagos gastos como la tasa de basuras, la comunidad, el IBI y los seguros. Una vecina afectada considera que estas subidas preparan el camino para que los inquilinos se marchen o compren las viviendas a precio de mercado. Nestar afirma que estudia cada caso por separado.
Grammar
Para que + presente de subjuntivo
The structure para que + present subjunctive expresses purpose when the actions have different subjects. The first clause states the action, and the clause after para que states the desired result: the company extends the rental agreement so that the girl can finish her studies. The verb poder takes the form pueda.
- — La empresa amplía el alquiler para que la niña pueda terminar sus estudios.
- — Los vecinos envían una carta para que la empresa estudie su situación.
Read next
NewsB1Society
Recimil, un barrio de vivienda pública abandonado
NewsB1Society
Turistas llegan a un alojamiento inexistente en Madrid
NewsB1Society