Una avería deja sin luz a miles de vecinos de Valencia
Адаптировано с помощью ИИ для уровня B1.
Источник: lasprovincias.es
B1Город и быт·196 слов·1 выражение
Los vecinos de En Corts y Monteolivete, en Valencia, se quedaron sin electricidad desde las 21:00 del martes 29 de septiembre. El apagón afectó a unos 3.500 vecinos y a varias calles, entre ellas Zapadores, Obispo Jaime Pérez y las avenidas de La Plata y Doctor Waskman. A las 14:00 del miércoles, alrededor de 1.000 personas seguían sin suministro. La luz volvió por completo sobre las 17:00, unas 21 horas después del inicio del corte.
Iberdrola explicó que había dos averías en un cable subterráneo de media tensión. Según la empresa, no era posible llevar electricidad por una ruta alternativa y no se sabía qué había causado los daños. Siete grupos electrógenos permitieron recuperar el suministro de unos 2.500 clientes a las 6:00. Después se instalaron hasta ocho equipos, transportados desde las tres provincias de la Comunitat Valenciana, mientras continuaban las reparaciones.
Algunos generadores tuvieron problemas durante la mañana, aunque después se solucionaron. La noche seguía siendo calurosa, con unos 23 grados. Los vecinos estaban preocupados porque el calor dificultaba dormir y los frigoríficos y congeladores podían dejar de conservar bien los alimentos. La preocupación también afectaba a los bares y las tiendas de la zona.
Грамматика
El pretérito imperfecto para describir situaciones en curso
Имперфект используется, чтобы описывать фон или ситуацию, которая продолжалась в прошлом. В тексте он передаёт, например, что жара сохранялась, пока жители оставались без электричества.
- — La noche seguía siendo calurosa.
- — Los vecinos estaban preocupados.
- — El calor dificultaba dormir.