Uptaker
Ко всем статьям

Una conversación con el vecino sobre unas obras ruidosas

A2Город и быт·203 слова·2 выражения

LucíaPablo, ¿tienes un minuto? Desde las ocho hay muchísimo ruido en tu piso.

PabloPerdona, Lucía. Están haciendo obras en la cocina y hoy han empezado muy pronto.

LucíaLo entiendo, pero trabajo desde casa y no puedo concentrarme con el taladro.

PabloYa lo sé, y siento causar molestias. Pensaba que el ruido no se oiría tanto.

LucíaNo sabía que iban a empezar tan temprano. ¿Cuánto tiempo van a estar trabajando?

PabloUnos diez días, creo. Vinieron esta mañana para cambiar los azulejos.

LucíaEl taladro se oye incluso con las ventanas cerradas. ¿Podrías hablar con los obreros?

PabloSí, tienes razón. Voy a pedirles que hagan una pausa a la hora de comer.

LucíaGracias. Y quizá podrían empezar un poco más tarde, sobre las nueve.

PabloDe acuerdo, les avisaré. Ayer también trabajaron por la tarde, ¿verdad?

LucíaSí, pero ayer fue menos molesto. Hoy el ruido no ha parado ni un momento.

PabloLo siento mucho. Ayer fue el primer día y todavía no conocía bien su horario.

LucíaVale, no pasa nada si avisas con antelación la próxima vez.

PabloClaro. Te daré un toque esta tarde cuando hable con ellos.

LucíaMuchas gracias. Así puedo organizar mejor mis reuniones.

PabloGracias por decírmelo tranquilamente. No quiero tener problemas con los vecinos.

Грамматика

Imperfecto e indefinido para hablar del pasado

Imperfecto употребляется для описания фона, обычных действий или ситуации в прошлом: era, trabajaban, conocía. Indefinido используется для законченных действий и событий: empezaron, vinieron, fue. Формула: фон или привычка — imperfecto; завершённое событие — indefinido.

  • — Ayer trabajaron por la tarde, pero el ruido fue menos molesto.
  • — Cuando llegué, los obreros ya estaban trabajando.
  • — No conocía su horario, pero esta mañana hablé con ellos.
знаменательное словоустойчивое выражение

Читайте дальше