Resolver un problema de ruido con una compañera de piso
B1Город и быт·225 слов·7 выражений
LucíaPablo, ¿podemos hablar un momento? Llevo dos semanas durmiendo fatal por el ruido de la habitación de al lado.
PabloClaro. ¿Te refieres a la música que pongo por las noches?
LucíaSí. Ayer estuve estudiando hasta las doce y media, pero la música seguía bastante alta.
PabloVaya, lo siento. Pensaba que, como era viernes, no pasaba nada.
LucíaEntiendo que quieras relajarte, pero estoy hasta las narices de no poder descansar entre semana.
PabloNo quería molestarte. Podría usar auriculares después de las diez.
LucíaEso ayudaría mucho. También te agradecería que avisaras con antelación si vas a invitar a gente.
PabloDe acuerdo. El sábado quería celebrar mi cumpleaños, pero puedo organizarlo en otro sitio.
LucíaNo hace falta que cambies todos tus planes. Si termináis antes de medianoche y bajáis el volumen, por mí está bien.
PabloMe parece razonable. Yo también necesito que pongas de tu parte cuando cocines por la noche.
Lucía¿Qué hago exactamente?
PabloA veces dejas los platos en el fregadero y hacen ruido cuando los recoges a primera hora.
LucíaTienes razón; no me había dado cuenta. Los lavaré antes de acostarme y procuraré hacer menos ruido.
PabloPerfecto. Creo que, si hablamos claro, podemos evitar estos problemas.
LucíaSí, y así no tendremos que hacer la vista gorda ni enfadarnos por pequeñas cosas.
PabloEntonces queda acordado: música con auriculares después de las diez y avisos cuando haya visitas.
Грамматика
Llevar + gerundio para expresar una acción que continúa
Конструкция llevar + герундий употребляется, когда действие началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. Формула: llevar + период времени + gerundio.
- — Llevo dos semanas durmiendo fatal.
- — Llevamos una hora esperando.
- — Pablo lleva varios días trabajando hasta tarde.