Una conexión perdida por el retraso del tren
B1Путешествия и туризм·223 слова·5 выражений
LucíaPerdona, he perdido el enlace porque el primer tren ha llegado con veinticinco minutos de retraso.
PabloVaya, lo siento. ¿Tienes el billete a mano? Voy a comprobar las condiciones.
LucíaSí, aquí está. Me he quedado tirada y no sé si tengo que comprar otro billete.
PabloA ver, le echo un vistazo a tu reserva. ¿El destino final es Valladolid?
LucíaSí. El tren que tenía que coger salía a las cinco y diez, así que ya no llego.
PabloLo veo. He comprobado las condiciones de este billete: puedes viajar en el de las seis y diez sin pagar otro.
Lucía¡Menos mal! ¿Tengo que cambiar el billete antes de subir?
PabloSí, tengo que reemitirlo. Dame un momento y te lo preparo.
LucíaGracias. ¿Y cómo puedo saber en qué andén sale?
PabloDe momento no aparece en el sistema. Mira el panel de salidas, porque suelen anunciarlo un poco antes.
LucíaVale. ¿El nuevo billete tendrá el mismo asiento?
PabloNo, el asiento será distinto. Aquí tienes el billete nuevo: coche cuatro, asiento doce.
LucíaPerfecto. ¿Tengo tiempo para comprar algo de comer o voy justa?
PabloTienes unos cuarenta minutos. Puedes comprar algo, pero no te despistes: el andén puede anunciarse en cualquier momento.
LucíaVoy a mirar el panel cada poco, por si acaso. Muchas gracias por la ayuda.
PabloDe nada. Si cambia el andén, lo verás allí. ¡Buen viaje!
Грамматика
El pretérito perfecto compuesto
Употребляется для рассказа о недавнем событии или о событии в период времени, который ещё не завершён. Формула: haber в настоящем времени + причастие.
- — He perdido el enlace.
- — El tren ha llegado con retraso.
- — He comprobado las condiciones del billete.