Uptaker
Ко всем статьям

Llevar la bicicleta al taller

B1Покупки и услуги·220 слов·9 выражений

LucíaHola, Pablo. Te traigo la bicicleta porque los frenos me están dando guerra desde hace unos días.

PabloHola, Lucía. Cuéntame, ¿qué notas exactamente?

LucíaCuando freno, la bici tarda en parar y a veces hace un ruido bastante raro.

PabloVale, voy a echarle un vistazo. ¿Te pasa con los dos frenos o solo con el de delante?

LucíaSobre todo con el de delante. El de atrás también va un poco flojo, pero no tanto.

PabloPuede que las pastillas estén gastadas. También revisaré los cables y ajustaré los frenos.

Lucía¿Me puedes dar una idea de cuánto costaría? No quiero que la reparación me salga por un ojo de la cara.

PabloSi solo hay que cambiar las pastillas y ajustar los frenos, serán unos cincuenta euros, con la mano de obra incluida.

LucíaMe parece razonable. ¿Y si encuentras algo más?

PabloTe llamo antes de hacer nada que cueste más. Así decides tú si te compensa.

LucíaPerfecto. ¿Cuándo puedo recogerla?

PabloCuando termine la revisión, te confirmo el precio exacto y te digo cuándo estará lista.

Lucía¿Crees que podré tenerla esta tarde? La uso para ir al trabajo.

PabloSi no hay que pedir ninguna pieza, sí. Estará lista sobre las seis.

LucíaGenial. Entonces te dejo también el candado; está en la cesta.

PabloDe acuerdo. En cuanto esté arreglada, te aviso para que pases a recogerla.

Грамматика

Cuando + presente de subjuntivo para hablar del futuro

Когда действие в придаточном с cuando относится к будущему, употребляется Presente de subjuntivo, а в главной части — настоящее или будущее время. Формула: cuando + presente de subjuntivo + presente/futuro. Это правило не применяется, если речь идёт о привычном или уже произошедшем действии.

  • — Cuando termine la revisión, te llamaré.
  • — Cuando esté lista la bicicleta, te aviso.
  • — Te confirmo el precio cuando revise los frenos.
знаменательное словоустойчивое выражение

Читайте дальше