Uptaker
Ко всем статьям

¿Puedes cuidar de Nala?

B1Город и быт·215 слов·4 выражения

LucíaOye, Pablo, ¿te importaría echarle un ojo a Nala este finde? Me voy fuera y no quiero dejarla sola.

PabloClaro que sí, no te preocupes. ¿Cuándo te vas y cuándo vuelves?

LucíaSalgo el sábado por la mañana y vuelvo el domingo por la tarde. ¿Podrías sacarla tres veces al día?

PabloSí, sin problema. ¿A qué horas suele salir?

LucíaPor la mañana, después de desayunar; luego, sobre las tres, y por la noche, antes de las diez.

PabloVale. ¿Y si llueve mucho?

LucíaCon un paseo corto es suficiente, pero que haga sus cosas. Cuando vuelva a casa, sécale las patas, porque odia tenerlas mojadas.

PabloEntendido. ¿Qué tiene que comer?

LucíaDale pienso dos veces al día, medio vaso cada vez. No le des sobras, aunque te ponga cara de pena.

PabloEso lo hace muy bien. ¿Tiene alguna otra manía?

LucíaLe asustan mucho los petardos. Cuando oiga uno, métela dentro y háblale con calma.

PabloDe acuerdo. ¿Dónde duerme? Espero que no dé la lata toda la noche.

LucíaDuerme en su cama, en la cocina. Déjale también su juguete azul; con él se tranquiliza.

PabloPerfecto. ¿Cómo hacemos con las llaves?

LucíaTe las dejo el viernes por la tarde. Cuando llegues, escríbeme para saber que todo está bien.

PabloHecho. Si pasa algo, te llamo enseguida. Estaré al tanto de Nala.

Грамматика

Cuando + presente de subjuntivo

Cuando + presente de subjuntivo используется для будущего действия, которое ещё не произошло: «Когда придёшь, напиши мне». В этом значении после cuando ставится subjuntivo. Для привычных действий употребляется indicativo: Cuando llego, escribo — «Когда прихожу, пишу». В диалоге конструкция вводит условия по времени для просьб и инструкций.

  • — Cuando vuelva a casa, sécale las patas.
  • — Cuando oiga uno, métela dentro.
  • — Cuando llegues, escríbeme.
знаменательное словоустойчивое выражение

Читайте дальше